В 2005 г. Правительство Словацкой Республики одобрило создание Национальной стипендиальной программы для поддержки мобильности студентов, аспирантов, преподавателей ВУЗов, научных сотрудников, включая работников в сфере искусства. Национальная стипендиальная программа финансируется Министерством образования, наук, исследований и спорта Словацкой Республики.
Национальная стипендиальная программа Словацкой Республики поддерживает мобильность студентов, аспирантов, преподавателей ВУЗов, научных сотрудников, включая работников в сфере искусства из-за рубежа на стажировки в ВУЗах и научно-исследовательских организациях в Словакии.
Правила и условия Национальной стипендиальной программы вступят в силу с датой открытия сыстемы для подачи заявок к крайнему сроку подачи заявок – 30 апреля 2020 г.
На стипендию в рамках НСП могут претендовать:
А) студенты, которые
Должны быть удовлетворены все три вышеуказанных условий. Эта категория не касается аспирантуры (или ее эквивалента).
Б) аспиранты, которых высшее образование или научно-исследовательская подготовка проходит вне Словакии, и которых какой-нибудь общественный, частный или государственный ВУЗ или научно-исследовательская организация в Словакии, имеющая право осуществлять программу аспирантуры2 (например Словацкая академия наук), согласны принять на академическую стажировку1 для обучения/проведения научных исследований или с целью артистического пребывания в Словацкой Республике.
В) преподаватели ВУЗов, научные сотрудники, включая работников в сфере искусства из-за рубежа, которые приглашены на преподавательскую/научно-исследовательскую/художественную стажировку какой-нибудь организацией, имеющей право выполнять научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР), не являющейся коммерческой организацией3 и расположенной в Словакии.
[1] Статья 58а Закона № 131/2002 о высших учебных заведениях с изменениями и дополнениями.
[2] Внешнее учебное заведение в смысле Закона № 131/2002 о высших учебных заведениях с изменениями и дополнениями.
[3] Юридическое лицо в смысле статьи 7 буквы а) – в) Закона № 172/2005 об организации государственной поддержки НИОКР с изменениями и дополнениями, имеющая право выполнять НИОКР в смысле статьи 26а пункт 11 или пункт 12 этого закона. Прежде всего, это общественные, частные или государственные ВУЗы, научно-исследовательские организации, имеющие право осуществлять программу аспирантуры (т. н. внешние учебные заведения), Словацкая академия наук и ее институты, или отраслевые научно-исследовательские институты или неправительственные организации, имеющие право осуществлять НИОКР.
На стипендию в рамках НСП могут претендовать граждане любой страны мира, кроме граждан Словацкой Республики.
[4] Напр. нарушение течения предыдущей стажировки из-за пандемии, теракта и т.д.; перерыв карьеры из-за декретного/родительского отпуска заявителя также может быть учтен.
Если претендент на стипендию уже получил стипендию в рамках НСП, действует следующее правило: Если претендент на стипендию, к моменту крайнего срока подачи заявок, уже получил стипендию в рамках НСП на 5 или более месяцев (отдельно и/или в целом), следующую стипендию он может получить только после 3 года со дня окончания последней стажировки в рамках НСП в Словакии; это условие исключительно не распространяется на крайние сроки для подачи заявок, которые будут реализованы с марта 2020 года. Исключение применяется в связи с распространением заболевания Covid-19 по всему миру, причем администратор стипендиальной программы может принять решение о прекращении действия этого исключения с учетом текущего решения Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), однако не позднее дня открытия системы для подачи заявок на конкретный крайний срок для подачи заявок.
Стипендия в рамках НСП предназначена для покрытия расходов на проживание (питание, жилье и т. п.) стипендиатов из-за рубежа во время учебной, научно-исследовательской/художественной или преподавательской стажировки в ВУЗах и научно-исследовательских организациях в Словакии. Что касается обеспечения жилья во время стажировки и административных обязанностей, связанных с въездом и пребыванием стипендиатов на территории Словацкой Республики, они могут попросить о помощь свою принимающую организацию, или они могут решить эти вопросы сами.
a) студент ВУЗа | 400 € |
b) аспирант | 734 € |
c) преподаватель ВУЗа/научный сотрудник/работник в сфере искусства: |
|
| 734 € |
| 980 € |
| 1 050 € |
Внимание:
Стипендиаты из государств вне Евросоюза, Европейской экономической зоны и Швейцарии, которых стажировка в Словакии длится дольше чем 90 дней, должны не позднее 30 дней со дня получения временного вида на жительство предоставить полиции по вопросам миграции подтверждение врача о том, что стипендиат не страдает от болезней, угрожающей общественному здоровью. Стипендиатам будут возмещены расходы, связанные с медицинским осмотром и выдачей этого подтверждения (максимально 250 € за стипендиата) после предоставления подтверждения об оплате, выданного соответствующим медицинским учреждением. Список медицинских учреждений, имеющих право проводить медицинский осмотр, связанный с временным видом на жительство, находится на соответствующих отделениях полиции по вопросам миграции. Стипендиаты должны предоставить SAIA в Братиславе подтверждение об оплате не позднее подачи заключительного отчета по стажировке; в противном случае они теряют право на возмещение расходов, связанных с медицинским осмотром.
Студенты и аспиранты (претенденты на стипендию в категориях А) и Б) могут претендовать даже на субсидию для оплаты путевых расходов (транспортный грант, который является отдельным компонентом стипендии), если они подали заявку на субсидию вместе с заявкой на стипендию. Субсидия для оплаты путевых расходов выплачивается как единовременна выплата в конце стажировки вместе со стипендией за последний месяц стажировки. Размер субсидии для оплаты путевых расходов зависит от расстояния (по прямой линии) между местом жительства претендента на стипендию за рубежом и местом пребывания в Словакии5:
[5] Чтобы рассчитать расстояние, используйте, пожалуйста, «Distance Calculator», предоставившего Европейской комиссией в рамках программы Эразмус+: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm. SAIA, n. o., может использовать и другие виды расчета расстояния для определения размера дотации для оплаты путевых расходов.
31 октября в 16:00 часов CET – стажировки в течение летнего семестра текущего учебного года
30 апреля в 16:00 часов CET – стажировки в течение следующего учебного года
Внимание: При определении даты начала стажировки, советуемся иностранным претендентам на стипендию, которым требуется визы для въезда на территорию Словацкой Республики, учитывать время, необходимое для оформления визы (посольства Словацкой Республики за рубежом предоставляют детальную информацию об условьях оформления визы). В то же время, стипендиатам из стран вне ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии сроком пребывания более чем 90 дней, рекомендуется учитывать сроки, необходимые для выполнения условий временного проживания, при установлении даты начала стажировки.
Заявки на стипендию подаются онлайн на www.scholarships.sk. Онлайн система для подачи заявок открывается не позднее 6 недель до крайнего срока подачи заявок. Заявки можно подавать только после открытия онлайн системы для подачи заявок.
Внимание: Претендентом на стипендию советуется не подавать заявки на стипендию в последний момент. Слишком много операций, выполняемых в течение последних минут до крайнего срока подачи заявок, может оказать влияние на время реакции онлайн системы. Имейте это в виду, пожалуйста, чтобы не пропустить крайний срок подачи заявок на стипендию. В этом случае администратор программы не несет ответственности за то, что заявитель не подал заявку на получение стипендии.
Претенденты на стипендию заполняют онлайн заявку и все требуемые приложения на словацком или на английском языках (в случае любых документов на другом языке6, должны быть представлены в заявке их оригиналы вместе с их официальным переводом на словацкий или английский языка – верность перевода может заверить и ВУЗ, выдавший данный документ; если из-за чрезвычайной ситуации, вызванной форс-мажорными обстоятельствами, невозможно предоставить официальный письменный перевод, администратор программы может также принять рабочие письменные переводы, сделанные самим претендентом на стипендию. Но в случае присуждения стипендии такому претенденту, этот претендент на стипендию обязан до оформления и отправления официального декрета о присуждении стипендии предъявить официальный письменный перевод, содержание, которого соответствует рабочему письменному переводу, в сроки, установленные администратором программы).
В случае прикладываемх к заявке документов, оформленых лицом, не являющимся претендентом на стипендию (напр. рекомендательные письма, справики-потверждения о статусе студента высылающего ВУЗа, диплом/приложение к диплому/свидетельство об госэкзамене, письмо-приглашение), надо до электронной системы загрузить сканы этих документов. Претендент на стипендию обязан хранить и обладать оригиналами всех документов, предъявленых в своей заявке только в электронном виде, a если требуется, представить эти оригиналы (или их официально заверенные копии) администратору программы. В случае, если из-за чрезвычайных ситуации, вызванных форс-мажорными обстоятельствами (без вины претендента и лица/организации, оформляющего требуемый документ), невозможно получить оригиналы документов у лиц, выдающих документы, возможно в электронную систему для подачи заявок загрузить даже скан-копию документов, которых оригиналы хранит автор - в этом случае, если не указано другое, претендент на стипендию обязан получить и сохранить оригиналы перед отъездом на стажировку, с целью предоставления его администратору программы по необходимости.
Чрезвычайно, то есть в случае чрезвычайных ситуации, вызванных форс-мажорными обстоятельствами (без вины заявителя и лица/учреждения, выдавшего запрашиваемый документ), могут быть приняты документы, которые не содержат подписи лица, выдающего документ (или официальное подтверждение от организации), если документ релевантный по содержанию с точки зрения правил и условий, и по документу ясно, что он является проявлением релевантного юридического или физического лица (напр. электронное письмо от данного лица с требуемым содержанием или информативной выпиской из электронной системы университета без надлежащей подписи и т. д.). В случае присуждения стипендии претенденту, претендент на стипендию обязан до оформления декрета о присуждении стипендии предъявить администратору программы документы, подписанные ответственным лицом и соответствующие по содержанию документам, предъявленным в заявке, не позднее срока, установленного администратором программы.
Если заявитель повторно претендует на стипендию, потому что предыдущая стажировка, поддерживаемая стипендией, была существенно затронута чрезвычайной ситуацией, вызванной форс-мажорными обстоятельствами (напр. из-за форс-мажорных обстоятельств пришлось стипендиату досрочного сократить стажировку, или вопреки завершению стажировки не сумел полноценно реализовать запланированую программу стажировки, напр. из-за закрытия учреждений в качестве превентивных мер, или если стипендиат вообще не смог завершить стажировку и отменил первоначально присужденную стипендию, из-за приведенных причин), и желает продолжить или повторно осуществить приведенную присужденную стажировку, стипендиат должен четко указать эти факты и чрезвычайные обстоятельства в своем заявлении.
[6] Согласно действующему законодательству нет необходимости переводить документы, оформлены на чешском языке.
Если чрезвычайние обстоятельства должны быть учтены при отборе, претендент обязан подробно описать и объяснить их в заявке на получение стипендии (напр. в отдельном приложении и т. д.), и администратор во время формальной оценки заявки для потребностей отбора, оценит возможное влияние обстоятельств.
Внимание: Претендент на стипендию должен иметь скан письма-приглашения из приглашающей организации в Словакии, чтобы мог приложить его к онлайн заявке на стипендию; в противном случае претендент на стипендию не сможет подать электронную заявку на стипендию и его заявка не будет рассматриваться. Оригинал письма-приглашения будет нужнно предъяви́ть в случае присуждения стипендии.
Стипендии и/или дотации для оплаты путевых расходов (дорожный грант) не могут быть принудительно осуществлены по закону. Основными критериями, имеющими влияние на присуждение финансовой помощи из ресурсов Национальной Стипендиальной Программы, являются исполнение формальных требований программы претендентом на стипендию по актуальному приему заявок, общее качество претендента, содержание стажировки претендента на стипендию и ее потребность, а также финансовые возможности НСП на данную дату крайнего срока подачи заявок.
Претендент на стипендию несет ответственность за окончательную целостность заявки и верность, содержащих в ней и ее приложениях, информации; учитывая достаточное время для подготовки заявки между открытием электронной системы для подачи заявок и крайним сроком для подачи заяавок, а также заявление претендента на стипендию при подаче заявки о том, что все содержащиеся в заявке данные являются полными, актуальными и верными и что заявка целостная, включая все требуемые приложения и документы, администратор программы не обязан предоставить претенденту на стипендию возможность исправления заявки (поэтому заявка оценивается именно такой, какая и была поданная претендентом на стипендию).
SAIA, n. о. отвечает за администрирование процесса отбора в качестве администратора стипендиальной программы. Администратор программы действует в рамках определенного отбора так, чтобы был сохранен равный подход к кандидатам во время данного отбора.
Администратор оценит, соответствуют ли заявки формальным требованиям программы к дате крайнего срока для подачи заявок, к которой они были поданные. Администратор может отклонить из-за формальных недостатков такие заявки:
Принимая решение, администратор может учесть, является ли это вопросом, который может оказать существенное влияние на фактическую оценку приложения. Администратор может проконсультироваться с отборочной комиссией о своих выводах. Администратор также учитывает рекомендации и требования отборочной комиссии предыдущих отборов при принятии решения.
Заявки, которые не были отклонены администратором из-за формальных недостатков, будут поступлены отборочной комиссии для дальнейшего отбора.
Отборочная комиссия, назначенная министром образования, науки, исследования и спорта Словацкой Республики, осуществляет отбор стипендиатов на основе документов, приложенных к онлайн заявке на стипендию. Комиссия обращает особое внимание на:
Отборочная комиссия может, с особым учетом, рассматривать заявки, поданные претендентами, которым уже была стипендия присуждена, но в связи с форс-мажорными обстоятельствами (напр. пандемией Covid-19) не начали или были вынуждены сократить уже одобренную стажировку, или под влиянием ситуации, вызванной форс-мажорными обстоятельствами, не сумели полностью осуществить стажировку для реализации ее запланированного намерения. В таких случаях, по сравнению с другими претендентами, отборочная комиссия может действовать вне общих черт процесса отбора, если сочтет это необходимым в рамках данного крайнего срока. Однако, каждое такое заявление будет оцениваться индивидуально в соответствии с примением действующих правил и условий программы причем заявка должна быть качественно релевантной; невозможно одобрять такие заявки автоматически, только из-за предварительного присуждения стипендии и ее ущербом из-за форс-мажорных обстоятельств.
Администратор уважает отбор стипендиатов, сделанный отборочной комиссией, и награждает стипендию в соответствии с этим выбором. SAIA, n. o., сообщит результаты отбору претендентом на стипендию, как правило в течение 8 недель после крайнего срока для подачи заявок.
Претенденты, которым была стипендия присуждена, должны предъявить оригинал письма-приглашения. Претенденты в категориях А и Б (студенты и аспиранты), также должны предоставить оригинал справки, подтверждающей, что во время прохождения стажировки в Словакии будут являються студентами или аспирантами своего высылающего ВУЗа или научно-исследовательской организации (если этот документ выдан на другом чем на словацком или английском языках, необходимо предъявить официальный перевод на один из вышеуказанных языков). Последовательно SAIA, n. o., может оформить и отправить по почте Декрет о присуждении стипендии в рамках НСП и другие документы с полезной информацией и требованиями, касающимися выплаты стипендии. Только доставкой в SAIA, n. о. письменного принятия условий присужденной стипендии претендентом, которому была присуждена стипендия, между SAIA, n. o. и стипендиатом заключено договорное отношение.
Если присуждение стипендии обусловлено добавлением других документов в соответствии с правилами и условиями программы, Декрет о присуждении стипендии и другие сопутствующие документы могут быть отправлены только после выполнения претендентом указанных условий (о выполнении условий решает администратор программы).
Любой претендент на стипендию, у которого есть основания подозревать ошибку со стороны администратора или отборочной комиссии в процессе обработки и оценивания заявок, поданных в установленный срок, имеет право подать заявление о возбуждении рассмотрения оценки (в дальнейшем «заявление»), не позднее, чем до 1 месяца после опубликования результатов отбора заявок, поданных к данному крайнему сроку. Заявление подается заявителем в письменном виде, адресовано SAIA, n. о. как организации, администрирующей программой. Заявление должно содержать идентификационные данные заявителя, номер поданной заявки, к которой относится заявление, обоснование подачи заявления (включая факты, послужившие основанием заявителю полагать, что ошибка была сделана). SAIA, n. о., рассмотрит заявление, и как правило, в течение 1 месяца с момента подачи заявления, сообщит заявителю о результате рассмотрения.
Пожалуйста, обратите внимание, на то, что словацкая версия правил и условий является обязательной для всех заявителей. Другие кроме словацких версий имеют только информативную ценность, облегчая процесс подачи заявки.
Более подробная информация:
Ondrej ARADSKÝ, администратор программы
www.scholarships.sk, www.saia.sk